20/7/10
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Το Μορφωτικό Κέντρο της Πρεσβείας της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα ανακοινώνει τη συμμετοχή του γνωστού Αιγυπτιακού μουσικοχορευτικού συγκροτήματος λαϊκής παράδοσης Al Tanoura (περιστρεφόμενοι χοροί των Σούφι), στο Φεστιβάλ «Υακίνθεια» που θα πραγματοποιηθεί από τις 23-27 Ιουλίου 2010 στην πανέμορφη Κρήτη.
Επίσης ανακοινώνει πως στο πλαίσιο της επίσκεψης του συγκροτήματος Al Tanoura και σε συνεργασία με τον Πολιτισμικό Οργανισμό του Δήμου Αθηναίων θα φιλοξενηθεί την Τετάρτη 28 Ιουλίου 2010 και ώρα 21:00 στο Θέατρο Αττικό Άλσος για μια παράσταση όπου θα ξεδιπλώνονται μπροστά στο κοινό από τη μια ο πολύχρωμος στροβιλισμός των δερβίσηδων του Καΐρου - Αίγυπτος (Al-Tanoura) και από την άλλη ο άλλοτε πολεμικός και άλλοτε ερωτικός κρητικός χορός.
*Η είσοδος στο θέατρο του Αττικού Άλσους είναι από την οδό Καρπενησιώτη επί του περιφερειακού Γαλατσίου (Τουρκοβούνια). Η πρόσβαση στο Θέατρο γίνεται από τον κόμβο Κηφισίας - Κατεχάκη μέσω της οδού Μουσών (μπροστά από το ΛΗΤΩ) ή από την οδό Πατησίων μέσω της Λεωφόρου Γαλατσίου, Πρωτοπαπαδάκη.
Επίσης ανακοινώνει πως στο πλαίσιο της επίσκεψης του συγκροτήματος Al Tanoura και σε συνεργασία με τον Πολιτισμικό Οργανισμό του Δήμου Αθηναίων θα φιλοξενηθεί την Τετάρτη 28 Ιουλίου 2010 και ώρα 21:00 στο Θέατρο Αττικό Άλσος για μια παράσταση όπου θα ξεδιπλώνονται μπροστά στο κοινό από τη μια ο πολύχρωμος στροβιλισμός των δερβίσηδων του Καΐρου - Αίγυπτος (Al-Tanoura) και από την άλλη ο άλλοτε πολεμικός και άλλοτε ερωτικός κρητικός χορός.
*Η είσοδος στο θέατρο του Αττικού Άλσους είναι από την οδό Καρπενησιώτη επί του περιφερειακού Γαλατσίου (Τουρκοβούνια). Η πρόσβαση στο Θέατρο γίνεται από τον κόμβο Κηφισίας - Κατεχάκη μέσω της οδού Μουσών (μπροστά από το ΛΗΤΩ) ή από την οδό Πατησίων μέσω της Λεωφόρου Γαλατσίου, Πρωτοπαπαδάκη.
1/7/10
5/6/10
25/5/10
ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΚΑΒΑΦΗ
Καλησπέρα ...
Εύχομαι να είστε καλά...
Σας στέλνω ένα ποίημα του Καβάφη . Το θεωρώ πολύ επίκαιρο .....
Εν μεγάλη Eλληνική αποικία, 200 π.X.
Ότι τα πράγματα δεν βαίνουν κατ’ ευχήν στην Aποικία
δεν μέν’ η ελαχίστη αμφιβολία,
και μ’ όλο που οπωσούν τραβούμ’ εμπρός,
ίσως, καθώς νομίζουν ουκ ολίγοι, να έφθασε ο καιρός
να φέρουμε Πολιτικό Aναμορφωτή.
Όμως το πρόσκομμα κ’ η δυσκολία
είναι που κάμνουνε μια ιστορία
μεγάλη κάθε πράγμα οι Aναμορφωταί
αυτοί. (Ευτύχημα θα ήταν αν ποτέ
δεν τους χρειάζονταν κανείς.) Για κάθε τι,
για το παραμικρό ρωτούνε κ’ εξετάζουν,
κ’ ευθύς στον νου τους ριζικές μεταρρυθμίσεις
βάζουν,με την απαίτησι να εκτελεσθούν
άνευ αναβολής.
Έχουνε και μια κλίσι στες θυσίες.
Παραιτηθείτε από την κτήσιν σας εκείνη·
η κατοχή σας είν’ επισφαλής:
η τέτοιες κτήσεις ακριβώς βλάπτουν τες Aποικίες.
Παραιτηθείτε από την πρόσοδον αυτή,
κι από την άλληνα την συναφή,κι από την τρίτη τούτην:
ως συνέπεια φυσική·είναι μεν ουσιώδεις,
αλλά τί να γίνει;σας δημιουργούν μια
επιβλαβή ευθύνη.
Κι όσο στον έλεγχό τους προχωρούνε,
βρίσκουν και βρίσκουν περιττά, και να παυθούν ζητούνε·
πράγματα που όμως δύσκολα τα καταργεί κανείς.
Κι όταν, με το καλό, τελειώσουνε την εργασία,
κι ορίσαντες και περικόψαντες το παν λεπτομερώς,
απέλθουν, παίρνοντας και την δικαία μισθοδοσία,
να δούμε τι απομένει πια, μετά
τόση δεινότητα χειρουργική.—
Ίσως δεν έφθασεν ακόμη ο καιρός.
Να μη βιαζόμεθα· είν’ επικίνδυνον πράγμα η βία.
Τα πρόωρα μέτρα φέρνουν μεταμέλεια.
Έχει άτοπα πολλά, βεβαίως και δυστυχώς, η Aποικία.
Όμως υπάρχει τι το ανθρώπινον χωρίς ατέλεια;
Και τέλος πάντων, να, τραβούμ’ εμπρός.
Ας κρατήσουμε τον τελευταίο του στίχο :
Και τέλος πάντων, να, τραβούμ’ εμπρός.
Φιλικά
Σαμουήλ Μπισσάρας
Μεταφραστής - Διερμηνέας Αραβικών
Τηλ : 6932-226288
Εύχομαι να είστε καλά...
Σας στέλνω ένα ποίημα του Καβάφη . Το θεωρώ πολύ επίκαιρο .....
Εν μεγάλη Eλληνική αποικία, 200 π.X.
Ότι τα πράγματα δεν βαίνουν κατ’ ευχήν στην Aποικία
δεν μέν’ η ελαχίστη αμφιβολία,
και μ’ όλο που οπωσούν τραβούμ’ εμπρός,
ίσως, καθώς νομίζουν ουκ ολίγοι, να έφθασε ο καιρός
να φέρουμε Πολιτικό Aναμορφωτή.
Όμως το πρόσκομμα κ’ η δυσκολία
είναι που κάμνουνε μια ιστορία
μεγάλη κάθε πράγμα οι Aναμορφωταί
αυτοί. (Ευτύχημα θα ήταν αν ποτέ
δεν τους χρειάζονταν κανείς.) Για κάθε τι,
για το παραμικρό ρωτούνε κ’ εξετάζουν,
κ’ ευθύς στον νου τους ριζικές μεταρρυθμίσεις
βάζουν,με την απαίτησι να εκτελεσθούν
άνευ αναβολής.
Έχουνε και μια κλίσι στες θυσίες.
Παραιτηθείτε από την κτήσιν σας εκείνη·
η κατοχή σας είν’ επισφαλής:
η τέτοιες κτήσεις ακριβώς βλάπτουν τες Aποικίες.
Παραιτηθείτε από την πρόσοδον αυτή,
κι από την άλληνα την συναφή,κι από την τρίτη τούτην:
ως συνέπεια φυσική·είναι μεν ουσιώδεις,
αλλά τί να γίνει;σας δημιουργούν μια
επιβλαβή ευθύνη.
Κι όσο στον έλεγχό τους προχωρούνε,
βρίσκουν και βρίσκουν περιττά, και να παυθούν ζητούνε·
πράγματα που όμως δύσκολα τα καταργεί κανείς.
Κι όταν, με το καλό, τελειώσουνε την εργασία,
κι ορίσαντες και περικόψαντες το παν λεπτομερώς,
απέλθουν, παίρνοντας και την δικαία μισθοδοσία,
να δούμε τι απομένει πια, μετά
τόση δεινότητα χειρουργική.—
Ίσως δεν έφθασεν ακόμη ο καιρός.
Να μη βιαζόμεθα· είν’ επικίνδυνον πράγμα η βία.
Τα πρόωρα μέτρα φέρνουν μεταμέλεια.
Έχει άτοπα πολλά, βεβαίως και δυστυχώς, η Aποικία.
Όμως υπάρχει τι το ανθρώπινον χωρίς ατέλεια;
Και τέλος πάντων, να, τραβούμ’ εμπρός.
Ας κρατήσουμε τον τελευταίο του στίχο :
Και τέλος πάντων, να, τραβούμ’ εμπρός.
Φιλικά
Σαμουήλ Μπισσάρας
Μεταφραστής - Διερμηνέας Αραβικών
Τηλ : 6932-226288
ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΛΥΤΑΣ
Κυκλοφόρησε το βιβλίο του Καϊρινού Γιώργου Μπλύτα
“The First Victory of Greece in the Second World War”
Από τον συμπατριώτη μας στην Αμερική, λάβαμε το ακόλουθο μήνυμα :
Dear Friends
For those of you who do not know me, I am an Abeteios School graduate from the time the school was still on Sharaa Fouad el Aoual, in Cairo (1947). For those of you who do know me, I hope to see you this summer in Athens.
The book that I have been working on about Greece in the Second World War, is now available at Ianos, Papasotiriou, and Eleftheroudakis on Nikis Str.. In the USA it is available from THE AMERICAN HELLENIC FOUNDATION and from COSMOS PUBLISHING.
George Blytas
“The First Victory of Greece in the Second World War”
Από τον συμπατριώτη μας στην Αμερική, λάβαμε το ακόλουθο μήνυμα :
Dear Friends
For those of you who do not know me, I am an Abeteios School graduate from the time the school was still on Sharaa Fouad el Aoual, in Cairo (1947). For those of you who do know me, I hope to see you this summer in Athens.
The book that I have been working on about Greece in the Second World War, is now available at Ianos, Papasotiriou, and Eleftheroudakis on Nikis Str.. In the USA it is available from THE AMERICAN HELLENIC FOUNDATION and from COSMOS PUBLISHING.
George Blytas
22/5/10
Π ρ ό σ κ λ η σ η
Το βιβλιοπωλείο του Παύλου (Πλ. Ανεξαρτησίας 8, Ηλιούπολη, τηλ.: 210 97 31 268)
και οι Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ σας προσκαλούν σε μια λογοτεχνική συνάντηση
με τη συγγραφέα Πέρσα Κουμούτση με αφορμή το βιβλίο της
ΚΑΦΕ ΚΛΕΜΕΝΤΕ
το Σάββατο 5 Ιουνίου στις 7:30 μ.μ.
στο Μουσείο Εθνικής Αντίστασης Δήμου Ηλιούπολης
(Πλ. Εθνικής Αντίστασης, Σοφοκλή Βενιζέλου & Μαρίνου Αντύπα)
Για τη συγγραφέα και το βιβλίο της θα μιλήσουν η Ελένη Γκίκα,
δημοσιογράφος – κριτικός βιβλίου – συγγραφέας, και η Ελένη Κ. Τσαμαδού, συγγραφέας.
Οι ηθοποιοί Πωλίνα Γουρδέα και Ιουλιάνα Ράντου θα δραματοποιήσουν σκηνές από το βιβλίο.
Η συγγραφέας θα μιλήσει με τους αναγνώστες και θα υπογράψει αντίτυπα του βιβλίου της.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ
Τηλ.: 210 28 04 800 • Fax: 210 28 19 550
www.psichogios.gr • e-mail: info@psichogios.gr
20/5/10
Ο "ΑΝΟΙΞΙΑΤΙΚΟΣ" ΧΟΡΟΣ ΜΑΣ
Σάββατο 15 Μαϊου
Σε πείσμα των δύσκολων καιρών και της αργοπορίας της επαναλειτουργίας του εστιατορίου του Συνδέσμου, πρώτος και καλύτερος ο Σ.Ε.Κ. οργάνωσε ταχύτατα άλλο ένα αξέχαστο γλέντι !
Η αίθουσα ξαναγέμισε κέφια, χαμόγελα και ορεκτικές μυρωδιές από τις αγαπημένες μας αραβικές σπεσιαλιτέ, η ορχήστρα κυριολεκτικά "τάδωσε όλα" και η πίστα μας ξαναζωντάνεψε κατάμεστη, μέχρι πολύ αργά τη νύχτα !
Σε πείσμα των δύσκολων καιρών και της αργοπορίας της επαναλειτουργίας του εστιατορίου του Συνδέσμου, πρώτος και καλύτερος ο Σ.Ε.Κ. οργάνωσε ταχύτατα άλλο ένα αξέχαστο γλέντι !
Η αίθουσα ξαναγέμισε κέφια, χαμόγελα και ορεκτικές μυρωδιές από τις αγαπημένες μας αραβικές σπεσιαλιτέ, η ορχήστρα κυριολεκτικά "τάδωσε όλα" και η πίστα μας ξαναζωντάνεψε κατάμεστη, μέχρι πολύ αργά τη νύχτα !
19/5/10
17/5/10
ΚΩΣΤΗΣ ΜΟΣΚΩΦ
Αθήνα 12 Μαΐου 2010
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
«Η Αίγυπτος θυμάται τον Κωστή Μοσκώφ»
Το Μορφωτικό Κέντρο της Πρεσβείας της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα ανέλαβε την πρωτοβουλία να διοργανώσει μια εκδήλωση προς τιμή του οραματιστή Κωστή Μοσκώφ, του οποίου η προσωπικότητα, ως ιστορικού, ποιητή, δοκιμιογράφου, δημοσιογράφου, αλλά και ως Συμβούλου του Υπουργείου Πολιτισμού, άφησε ανεξίτηλα την σφραγίδα της στον τομέα του Πολιτισμού.
Διετέλεσε επί δεκαετία Μορφωτικός Ακόλουθος της Ελλάδας στην Αίγυπτο και από τη θέση του αυτή ενίσχυσε τους δίαυλους επικοινωνίας που αιώνες πριν υπήρχαν ανάμεσα στους δυο λαούς, ενώ άνοιξε και νέους, με όχημα πάντα τον Πολιτισμό και στόχο τη συναδέλφωση και προαγωγή της συνεργασίας των δυο χωρών.
Με την εν λόγω εκδήλωση το Μορφωτικό Κέντρο της Αιγυπτιακής Πρεσβείας επιβραβεύει μια προσωπικότητα που τίμησε με την ανεκτίμητη συνεισφορά της τόσο την Ελλάδα, όσο και την Αίγυπτο.
Η σχετική εκδήλωση, της οποίας βασικοί χορηγοί είναι το Ίδρυμα Ιωάννη Λάτση και η Ελληνική Κοινότητα Καίρου, θα πραγματοποιηθεί στις 19 Μαΐου 2010, στις 19:00 και θα φιλοξενηθεί στο χώρο της Αιγυπτιακής Πρεσβείας στην Αθήνα (Βασ. Σοφίας 3).
EGYPTIAN CULTURAL CENTER, 6 PANEPISTIMIOU STR., 106 71 ATHENS, GREECE
Tel: +30 210 36 32 824 Fax: +30 210 36 14 622 E-mail: culturalcenterathens@hotmail.com
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
«Η Αίγυπτος θυμάται τον Κωστή Μοσκώφ»
Το Μορφωτικό Κέντρο της Πρεσβείας της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα ανέλαβε την πρωτοβουλία να διοργανώσει μια εκδήλωση προς τιμή του οραματιστή Κωστή Μοσκώφ, του οποίου η προσωπικότητα, ως ιστορικού, ποιητή, δοκιμιογράφου, δημοσιογράφου, αλλά και ως Συμβούλου του Υπουργείου Πολιτισμού, άφησε ανεξίτηλα την σφραγίδα της στον τομέα του Πολιτισμού.
Διετέλεσε επί δεκαετία Μορφωτικός Ακόλουθος της Ελλάδας στην Αίγυπτο και από τη θέση του αυτή ενίσχυσε τους δίαυλους επικοινωνίας που αιώνες πριν υπήρχαν ανάμεσα στους δυο λαούς, ενώ άνοιξε και νέους, με όχημα πάντα τον Πολιτισμό και στόχο τη συναδέλφωση και προαγωγή της συνεργασίας των δυο χωρών.
Με την εν λόγω εκδήλωση το Μορφωτικό Κέντρο της Αιγυπτιακής Πρεσβείας επιβραβεύει μια προσωπικότητα που τίμησε με την ανεκτίμητη συνεισφορά της τόσο την Ελλάδα, όσο και την Αίγυπτο.
Η σχετική εκδήλωση, της οποίας βασικοί χορηγοί είναι το Ίδρυμα Ιωάννη Λάτση και η Ελληνική Κοινότητα Καίρου, θα πραγματοποιηθεί στις 19 Μαΐου 2010, στις 19:00 και θα φιλοξενηθεί στο χώρο της Αιγυπτιακής Πρεσβείας στην Αθήνα (Βασ. Σοφίας 3).
EGYPTIAN CULTURAL CENTER, 6 PANEPISTIMIOU STR., 106 71 ATHENS, GREECE
Tel: +30 210 36 32 824 Fax: +30 210 36 14 622 E-mail: culturalcenterathens@hotmail.com
16/5/10
ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΑΛΑΙΜΑΧΩΝ ΜΠΑΣΚΕΤ
Σουέζ---Καϊρο
Όπως κάθε χρόνο έτσι και εφέτος, οι παλαίμαχοι τεσσάρων Συλλόγων έδωσαν και πάλι το παρών τους στο καθιερωμένο τουρνουά Madrassa Basket 2010. Οι τέσσερεις ομάδες Αβερωφείου, Σαλβαγείου, Σουέζ και Καϊρου, στο γήπεδο του Μύλωνα της Ν.Σμύρνης, αγωνίστηκαν με όσες δυνάμεις διαθέτουν για να ολοκληρώσουν το πρωτάθλημα που άρχισε στις 8 Μαΐου και έληξε στις 15 Μαΐου.
Το σκορ των αγόνων.
Σουέζ----- Αβερώφειο 30-28
Καϊρο----- Σαλβάγειος 43-24
Σαλβάγειος–Αβερώφειο 54-42
Καϊρο-- Σουέζ 66-44
Τελική κατάταξη
1η η ομάδα του Καϊρου.
2η η ομάδα του Σουέζ.
3η η ομάδα του Σαλβαγείου.
4η η ομάδα του Αβερωφείου.
Θερμά συγχαρητήρια σε όλους τους συμμετέχοντες παίκτες και οργανωτές, για την προσπάθεια που καταβάλουν ο καθένας τους ξεχωριστά, παρά τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν.
Μ.Μπίσκος
9/5/10
ΧΟΡΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΝΟΙΑ
ΦΤΑΝΕΙ Ο ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Η ΚΑΤΗΦΕΙΑ
... ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 ΜΑΪΟΥ ΠΑΜΕ ΝΑ ΞΕΣΚΑΣΟΥΜΕ !
ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΤΕΛΙΚΟΣ "MADRASSA BASKET"
(ΣΤΟ ΜΙΛΩΝΑ 20.00 ΚΑΪΡΟ--ΣΟΥΕΖ )
ΓΙΑ ΝΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΣΟΥΜΕ
ΤΟΥΣ ΑΚΟΥΡΑΣΤΟΥΣ ΒΕΤΕΡΑΝΟΥΣ ΜΑΣ
KAI ΤΟ ΙΔΙΟ ΒΡΑΔΥ"ΑΡΑΒΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ" !
(ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΟΥ Σ.Α.Ε....)
ΓΙΑ ΝΑ ΞΑΝΑΓΕΥΤΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΠΑΡΑΜΙΛΛΟΥΣ ΜΕΖΕΔΕΣ
ΤΟΥ ΡΕΝΤΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΛΕΙΨΑΝ ΤΟΣΟΥΣ ΜΗΝΕΣ...
ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΦΑΝΤΩΣΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΠΡΩΪΑΣ
ΕΤΣΙ ΟΠΩΣ ΞΕΡΟΥΝ ΝΑ ΓΛΕΝΤΑΝΕ ΟΙ ΚΑΪΡΙΝΟΙ !
_____________________________________________
... ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 ΜΑΪΟΥ ΠΑΜΕ ΝΑ ΞΕΣΚΑΣΟΥΜΕ !
ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΤΕΛΙΚΟΣ "MADRASSA BASKET"
(ΣΤΟ ΜΙΛΩΝΑ 20.00 ΚΑΪΡΟ--ΣΟΥΕΖ )
ΓΙΑ ΝΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΣΟΥΜΕ
ΤΟΥΣ ΑΚΟΥΡΑΣΤΟΥΣ ΒΕΤΕΡΑΝΟΥΣ ΜΑΣ
KAI ΤΟ ΙΔΙΟ ΒΡΑΔΥ"ΑΡΑΒΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ" !
(ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΟΥ Σ.Α.Ε....)
ΓΙΑ ΝΑ ΞΑΝΑΓΕΥΤΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΠΑΡΑΜΙΛΛΟΥΣ ΜΕΖΕΔΕΣ
ΤΟΥ ΡΕΝΤΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΛΕΙΨΑΝ ΤΟΣΟΥΣ ΜΗΝΕΣ...
ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΦΑΝΤΩΣΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΠΡΩΪΑΣ
ΕΤΣΙ ΟΠΩΣ ΞΕΡΟΥΝ ΝΑ ΓΛΕΝΤΑΝΕ ΟΙ ΚΑΪΡΙΝΟΙ !
_____________________________________________
3/5/10
1/5/10
ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΜΠΑΣΚΕΤ
Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος θα γίνει το πρωτάθλημα μπάσκετ των παλαιμάχων:
MADRASSA 2010
Οι αγώνες θα γίνουν στο γήπεδο του Μίλωνα στην Ν Σμύρνη.
8 Μαΐου
18:00 Αβερώφειο—Σουέζ
20:00 Καϊρο -- Σαλβάγειος
15 Μαΐου
17:00 Ημιτελικός
19:00 Τελικός
Καλούνται όλοι οι φίλοι να έρθουν στην γιορτή του μπάσκετ.
MADRASSA 2010
Οι αγώνες θα γίνουν στο γήπεδο του Μίλωνα στην Ν Σμύρνη.
8 Μαΐου
18:00 Αβερώφειο—Σουέζ
20:00 Καϊρο -- Σαλβάγειος
15 Μαΐου
17:00 Ημιτελικός
19:00 Τελικός
Καλούνται όλοι οι φίλοι να έρθουν στην γιορτή του μπάσκετ.
30/4/10
24/4/10
19/4/10
7/4/10
''Γιάννος Χριστοφίδης(1924-2010): Τό τελευταίο άλμα''.
Γιάννος Χριστοφίδης (1924-2010): Το τελευταίο άλμα
«Έφυγε» ο Γιάννος!… Η θλιβερή είδηση ότι ο άξιος επαγγελματίας και πολυτάλαντος πρωταθλητής στίβου είχε αφήσει την τελευταία του πνοή στο Νιου Τζέρσεϋ της Αμερικής μεταδόθηκε γρήγορα από στόμα σε στόμα, από φίλο σε φίλο, από παλιό αθλητή σε παλιό αθλητή. Οι επιτυχίες του Γιάννου στον αθλητισμό είχαν κάνει γνωστό το όνομά του πέρα από τα στενά όρια της οικογένειας και του κύκλου των γνωστών. Μαζί με τον Δημήτρη Ευλογημένο και τον Δημήτρη Κωνσταντινίδη ήταν οι καλύτεροι Καϊρινοί αθλητές στίβου της δεκαετίας του ’40. Ταυτόχρονα ο χαμός του μείωσε κατά ένα ακόμη μέλος τη γενιά εκείνη των Αιγυπτιωτών που ανδρώθηκαν στην Αίγυπτο στα χρόνια του πολέμου, που γνώρισαν τη ζωή στο Κάιρο «στα καλά τα χρόνια» --για τους Έλληνες και τους άλλους ξένους τουλάχιστον— και πού, σε ώριμη ηλικία και αφού είχαν ξεκινήσει δική τους οικογένεια, αναγκάστηκαν να ξεριζωθούν και να κάνουν μια καινούρια αρχή στην Ελλάδα ή αλλού.
Οι γονείς του, Βασίλης Χριστοφίδης και Άννα Ιωάννου, κατάγονταν από την Κύπρο. Το ζευγάρι απέκτησε τρία κορίτσια και τον Γιάννο που γεννήθηκε στο Κάιρο στις 22 Αυγούστου 1924. Ο πατέρας του είχε κατάστημα που έκανε συσκευασίες διαφόρων ειδών, πέθανε όμως νωρίς, όταν το αγόρι ήταν μόλις 6 ετών. Αφού αποφοίτησε από την Ξενάκειο Αστική Σχολή και ύστερα από το εμπορικό τμήμα της Αμπετείου το 1942, ο Γιάννος εργάστηκε αρχικά στον αγγλικό στρατό και ύστερα στη θυγατρική πωλήσεων της μπίρας Stella. Στο μεταξύ έκανε οικογένεια: Παντρεύτηκε την Καΐρινή Αικατερίνη Χατζηχαραλάμπους (την «Κίκο», για τους φίλους της), με την οποία απέκτησε δύο κόρες, τη Μαριλένα και την Άννα. Το 1961 το ζευγάρι εγκαταστάθηκε στην Ελλάδα, όπου ο Γιάννος Χριστοφίδης εργάστηκε στην οικονομική επιθεώρηση της Ολυμπιακής Αεροπορίας. Αφού αποσπάσθηκε για 1,5 χρόνο στη Ρώμη και για ένα διάστημα ως αναπληρωτής διευθυντής στο Λονδίνο, το 1972 μετακινήθηκε στη Νέα Υόρκη. Εκεί παρέμεινε μέχρι τη συνταξιοδότησή του το 1986, αν και συνέχισε να ασχολείται με τα ταξιδιωτικά μέχρι το 2000. Στο μεταξύ, οι κόρες τους έφτιαξαν τη ζωή τους: η Μαριλένα White μένει με τον σύζυγό της στη Φλόριντα και η Αννα Κυπραίου με τον σύζυγό της στο Τέξας. Η κόρη του ζευγαριού Megan (Μαργαρίτα-Αννα) Κυπραίου σπουδάζει καρδιολόγος.
Αν όμως η προσωπική και επαγγελματική διαδρομή του Γιάννου Χριστοφίδη έχει πολλά κοινά με τις διαδρομές Αιγυπτιωτών της γενιάς του – Αίγυπτος, Ελλάδα και ύστερα Ευρώπη, Αμερική ή Αυστραλία– στον αθλητισμό η ιστορία του ήταν εντελώς ξεχωριστή. Προικισμένος με την κατάλληλη σωματική διάπλαση, γερή, ευλύγιστη μέση και έμφυτο ταλέντο για αγωνίσματα δρόμου και άλματα, ο Γιάννος υπήρξε ρέκορντμαν Αιγύπτου στο τριπλούν (14,08 μ. το 1945) και 17 φορές συνολικά πρωταθλητής σε πέντε αγωνίσματα στίβου με ιδιαίτερη έμφαση στο τριπλούν, στο άλμα εις μήκος και στον δρόμο 110 μ. μετ’ εμποδίων.
Συγκεκριμένα αναδείχθηκε πρωταθλητής : Στο τριπλούν Αιγύπτου (1943, 1945), Καΐρου (1943-1945) και Πανελληνίων Αιγύπτου (1943 κατηγ. Νέων, 1946). Στο άλμα εις μήκος Αιγύπτου (1946 με 6,78μ.), Καΐρου (1946 με 6,91μ. ή 6,96μ.) και Πανελληνίων Αιγύπτου (1945, 1946). Στον δρόμο 110 μ. μετ’ εμποδίων Καΐρου (1943, κατηγ. Νέων με 16΄΄3, 1946) και Πανελληνίων Αιγύπτου (1943 κατηγ. Νέων,1949). Και επίσης πρωταθλητής Καΐρου στα 400 μ. μετ’ εμποδίων (1943, κατηγ. Νέων) και στον δρόμο 200 μ. (1945 με 23΄΄5)*, χωρίς να αναφερθούμε στις πρώτες νίκες του στα πρωταθλήματα Open Καΐρου και Yussef Kamal. Παράλληλα ο Χριστοφίδης υπήρξε βασικό στέλεχος των πρωταθλητριών ομάδων του Βέλους και της Ελληνικής Αθλητικής Ένωσης Καΐρου (ΕΑΕΚ) – τα πανίσχυρα «καρφιά» του στο βόλεϊ ήταν φημισμένα. Στις εποχές εκείνες, όπου ο αθλητισμός αποτελούσε σημαντικό τμήμα της κοινωνικής ζωής και ακόμη μία έκφραση της ελληνικής μας ταυτότητας, ειδικά στον στίβο οι επιτυχίες του Χριστοφίδη (όπως και αυτές άλλων Αιγυπτιωτών αθλητών) είχαν ιδιαίτερη βαρύτητα. Παρά τις διακρίσεις του ο Χριστοφίδης παρέμεινε σεμνός και χαμηλών τόνων, παράσημά του ήταν το ήθος και το αθλητικό του πνεύμα. («Εγώ, ο τιποτένιος – και έκανα ρεκόρ!», μου είπε σε κάποια από τις τηλεφωνικές συνομιλίες μας, σαν να μην το πίστευε ακόμη, τόσα χρόνια μετά). Φεύγοντας για την Ελλάδα – σε μια χαρακτηριστική κίνηση για την εποχή εκείνη όπου τα αθλητικά είδη δεν ήταν ούτε τόσο προσιτά ούτε τόσο διαθέσιμα όπως σήμερα-- χάρισε τα spikes του στους μικρότερους αθλητές της ΕΑΕΚ που τα είχαν ανάγκη.
Στην Αμερική, τα χρόνια που περνούσαν υπέσκαψαν σταδιακά την υγεία του παλιού πρωταθλητή. Πρώτα δυσκολίες στη μετακίνηση, ύστερα καρδιαγγειακά προβλήματα: εγχείρηση στη λεκάνη, επέμβαση για μπαϊπάς, περπάτημα με «Πι»…. Την τελευταία φορά που ταξίδεψε στην Ελλάδα (θα ήταν γύρω στα 2003 ή 2004) βρέθηκε ξανά μαζί με τους παλιούς συναθλητές για να ξαναθυμηθούν όλοι μαζί ιστορικές κούρσες και ματς. Άλλο ταξίδι δεν μπόρεσε να κάνει ο Χριστοφίδης αλλά, ακμαίος πάντα στο πνεύμα, κρατούσε τηλεφωνικώς επαφή με όλους. Οι μέρες του περνούσαν ήρεμα ώσπου στις 29 Ιανουαρίου 2010 κι ενώ βρισκόταν στο σπίτι του συντροφιά με τη γυναίκα του, η καρδιά του, πολύ απλά, κάποια στιγμή σταμάτησε να κτυπάει. Και ο Γιάννος Χριστοφίδης πέρασε στην αιωνιότητα.
Θα τον θυμόμαστε. Με αγάπη, με θαυμασμό, με σεβασμό. Όχι μόνο οι συγγενείς και οι φίλοι, αλλά και η μεγάλη οικογένεια των Αιγυπτιωτών αθλητών και φιλάθλων. Για την ανθρωπιά και την απλότητά του αλλά και γιατί εκπροσώπησε με τον καλύτερο τρόπο το αθλητικό ήθος και τον Ελληνισμό στα γήπεδα και στα στάδια της Αιγύπτου.
ΜΑΡΙΑ ΑΔΑΜΑΝΤΙΔΟΥ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι φωτογραφίες και οι πληροφορίες αθλητικών επιδόσεων έχουν αντληθεί από το βιβλίο «Ελληνικός Αθλητισμός στο Κάιρο του 20ού αιώνα» (2005) της Μαρίας Αδαμαντίδου. Η επίδοση που σημειώνεται με αστερίσκο (*) προέκυψε από νεώτερη έρευνα της ίδιας στα αρχεία της Αιγυπτιακής Ομοσπονδίας Στίβου.
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)