ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΚΑΒΑΦΗ

Καλησπέρα ...
Εύχομαι να είστε καλά...

Σας στέλνω ένα ποίημα του Καβάφη . Το θεωρώ πολύ επίκαιρο .....
Εν μεγάλη Eλληνική αποικία, 200 π.X.

Ότι τα πράγματα δεν βαίνουν κατ’ ευχήν στην Aποικία
δεν μέν’ η ελαχίστη αμφιβολία,
και μ’ όλο που οπωσούν τραβούμ’ εμπρός,
ίσως, καθώς νομίζουν ουκ ολίγοι, να έφθασε ο καιρός
να φέρουμε Πολιτικό Aναμορφωτή.

Όμως το πρόσκομμα κ’ η δυσκολία
είναι που κάμνουνε μια ιστορία
μεγάλη κάθε πράγμα οι Aναμορφωταί
αυτοί. (Ευτύχημα θα ήταν αν ποτέ
δεν τους χρειάζονταν κανείς.) Για κάθε τι,
για το παραμικρό ρωτούνε κ’ εξετάζουν,
κ’ ευθύς στον νου τους ριζικές μεταρρυθμίσεις
βάζουν,με την απαίτησι να εκτελεσθούν
άνευ αναβολής.

Έχουνε και μια κλίσι στες θυσίες.
Παραιτηθείτε από την κτήσιν σας εκείνη·
η κατοχή σας είν’ επισφαλής:
η τέτοιες κτήσεις ακριβώς βλάπτουν τες Aποικίες.
Παραιτηθείτε από την πρόσοδον αυτή,
κι από την άλληνα την συναφή,κι από την τρίτη τούτην:
ως συνέπεια φυσική·είναι μεν ουσιώδεις,
αλλά τί να γίνει;σας δημιουργούν μια
επιβλαβή ευθύνη.

Κι όσο στον έλεγχό τους προχωρούνε,
βρίσκουν και βρίσκουν περιττά, και να παυθούν ζητούνε·
πράγματα που όμως δύσκολα τα καταργεί κανείς.

Κι όταν, με το καλό, τελειώσουνε την εργασία,
κι ορίσαντες και περικόψαντες το παν λεπτομερώς,
απέλθουν, παίρνοντας και την δικαία μισθοδοσία,
να δούμε τι απομένει πια, μετά
τόση δεινότητα χειρουργική.—

Ίσως δεν έφθασεν ακόμη ο καιρός.
Να μη βιαζόμεθα· είν’ επικίνδυνον πράγμα η βία.
Τα πρόωρα μέτρα φέρνουν μεταμέλεια.
Έχει άτοπα πολλά, βεβαίως και δυστυχώς, η Aποικία.
Όμως υπάρχει τι το ανθρώπινον χωρίς ατέλεια;
Και τέλος πάντων, να, τραβούμ’ εμπρός.

Ας κρατήσουμε τον τελευταίο του στίχο :
Και τέλος πάντων, να, τραβούμ’ εμπρός.

Φιλικά

Σαμουήλ Μπισσάρας
Μεταφραστής - Διερμηνέας Αραβικών
Τηλ : 6932-226288

ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΛΥΤΑΣ

Κυκλοφόρησε το βιβλίο του Καϊρινού Γιώργου Μπλύτα
“The First Victory of Greece in the Second World War”

Από τον συμπατριώτη μας στην Αμερική, λάβαμε το ακόλουθο μήνυμα :
Dear Friends
For those of you who do not know me, I am an Abeteios School graduate from the time the school was still on Sharaa Fouad el Aoual, in Cairo (1947). For those of you who do know me, I hope to see you this summer in Athens.
The book that I have been working on about Greece in the Second World War, is now available at Ianos, Papasotiriou, and Eleftheroudakis on Nikis Str.. In the USA it is available from THE AMERICAN HELLENIC FOUNDATION and from COSMOS PUBLISHING.
George Blytas

Π ρ ό σ κ λ η σ η
Το βιβλιοπωλείο του Παύλου (Πλ. Ανεξαρτησίας 8, Ηλιούπολη, τηλ.: 210 97 31 268)
και οι Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ σας προσκαλούν σε μια λογοτεχνική συνάντηση
με τη συγγραφέα Πέρσα Κουμούτση με αφορμή το βιβλίο της
ΚΑΦΕ ΚΛΕΜΕΝΤΕ
το Σάββατο 5 Ιουνίου στις 7:30 μ.μ.
στο Μουσείο Εθνικής Αντίστασης Δήμου Ηλιούπολης
(Πλ. Εθνικής Αντίστασης, Σοφοκλή Βενιζέλου & Μαρίνου Αντύπα)
Για τη συγγραφέα και το βιβλίο της θα μιλήσουν η Ελένη Γκίκα,
δημοσιογράφος – κριτικός βιβλίου – συγγραφέας, και η Ελένη Κ. Τσαμαδού, συγγραφέας.
Οι ηθοποιοί Πωλίνα Γουρδέα και Ιουλιάνα Ράντου θα δραματοποιήσουν σκηνές από το βιβλίο.
Η συγγραφέας θα μιλήσει με τους αναγνώστες και θα υπογράψει αντίτυπα του βιβλίου της.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ
Τηλ.: 210 28 04 800 • Fax: 210 28 19 550
www.psichogios.gr • e-mail: info@psichogios.gr

Ο "ΑΝΟΙΞΙΑΤΙΚΟΣ" ΧΟΡΟΣ ΜΑΣ

Σάββατο 15 Μαϊου

Σε πείσμα των δύσκολων καιρών και της αργοπορίας της επαναλειτουργίας του εστιατορίου του Συνδέσμου, πρώτος και καλύτερος ο Σ.Ε.Κ. οργάνωσε ταχύτατα άλλο ένα αξέχαστο γλέντι !
Η αίθουσα ξαναγέμισε κέφια, χαμόγελα και ορεκτικές μυρωδιές από τις αγαπημένες μας αραβικές σπεσιαλιτέ, η ορχήστρα κυριολεκτικά "τάδωσε όλα" και η πίστα μας ξαναζωντάνεψε κατάμεστη, μέχρι πολύ αργά τη νύχτα !

ΚΩΣΤΗΣ ΜΟΣΚΩΦ

Αθήνα 12 Μαΐου 2010

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

«Η Αίγυπτος θυμάται τον Κωστή Μοσκώφ»

Το Μορφωτικό Κέντρο της Πρεσβείας της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα ανέλαβε την πρωτοβουλία να διοργανώσει μια εκδήλωση προς τιμή του οραματιστή Κωστή Μοσκώφ, του οποίου η προσωπικότητα, ως ιστορικού, ποιητή, δοκιμιογράφου, δημοσιογράφου, αλλά και ως Συμβούλου του Υπουργείου Πολιτισμού, άφησε ανεξίτηλα την σφραγίδα της στον τομέα του Πολιτισμού.

Διετέλεσε επί δεκαετία Μορφωτικός Ακόλουθος της Ελλάδας στην Αίγυπτο και από τη θέση του αυτή ενίσχυσε τους δίαυλους επικοινωνίας που αιώνες πριν υπήρχαν ανάμεσα στους δυο λαούς, ενώ άνοιξε και νέους, με όχημα πάντα τον Πολιτισμό και στόχο τη συναδέλφωση και προαγωγή της συνεργασίας των δυο χωρών.

Με την εν λόγω εκδήλωση το Μορφωτικό Κέντρο της Αιγυπτιακής Πρεσβείας επιβραβεύει μια προσωπικότητα που τίμησε με την ανεκτίμητη συνεισφορά της τόσο την Ελλάδα, όσο και την Αίγυπτο.

Η σχετική εκδήλωση, της οποίας βασικοί χορηγοί είναι το Ίδρυμα Ιωάννη Λάτση και η Ελληνική Κοινότητα Καίρου, θα πραγματοποιηθεί στις 19 Μαΐου 2010, στις 19:00 και θα φιλοξενηθεί στο χώρο της Αιγυπτιακής Πρεσβείας στην Αθήνα (Βασ. Σοφίας 3).


EGYPTIAN CULTURAL CENTER, 6 PANEPISTIMIOU STR., 106 71 ATHENS, GREECE
Tel: +30 210 36 32 824 Fax: +30 210 36 14 622 E-mail: culturalcenterathens@hotmail.com

ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΑΛΑΙΜΑΧΩΝ ΜΠΑΣΚΕΤ

Σουέζ---Καϊρο

Όπως κάθε χρόνο έτσι και εφέτος, οι παλαίμαχοι τεσσάρων Συλλόγων έδωσαν και πάλι το παρών τους στο καθιερωμένο τουρνουά Madrassa Basket 2010. Οι τέσσερεις ομάδες Αβερωφείου, Σαλβαγείου, Σουέζ και Καϊρου, στο γήπεδο του Μύλωνα της Ν.Σμύρνης, αγωνίστηκαν με όσες δυνάμεις διαθέτουν για να ολοκληρώσουν το πρωτάθλημα που άρχισε στις 8 Μαΐου και έληξε στις 15 Μαΐου.

Το σκορ των αγόνων.
Σουέζ----- Αβερώφειο 30-28
Καϊρο----- Σαλβάγειος 43-24
Σαλβάγειος–Αβερώφειο 54-42
Καϊρο-- Σουέζ 66-44

Τελική κατάταξη
1η η ομάδα του Καϊρου.
2η η ομάδα του Σουέζ.
3η η ομάδα του Σαλβαγείου.
4η η ομάδα του Αβερωφείου.
Θερμά συγχαρητήρια σε όλους τους συμμετέχοντες παίκτες και οργανωτές, για την προσπάθεια που καταβάλουν ο καθένας τους ξεχωριστά, παρά τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν.

Μ.Μπίσκος

ΧΟΡΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΝΟΙΑ

ΦΤΑΝΕΙ Ο ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Η ΚΑΤΗΦΕΙΑ

... ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 ΜΑΪΟΥ ΠΑΜΕ ΝΑ ΞΕΣΚΑΣΟΥΜΕ !


ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΤΕΛΙΚΟΣ "MADRASSA BASKET"
(ΣΤΟ ΜΙΛΩΝΑ 20.00 ΚΑΪΡΟ--ΣΟΥΕΖ )
ΓΙΑ ΝΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΣΟΥΜΕ
ΤΟΥΣ ΑΚΟΥΡΑΣΤΟΥΣ ΒΕΤΕΡΑΝΟΥΣ ΜΑΣ

KAI ΤΟ ΙΔΙΟ ΒΡΑΔΥ"ΑΡΑΒΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ" !
(ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΟΥ Σ.Α.Ε....)

ΓΙΑ ΝΑ ΞΑΝΑΓΕΥΤΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΠΑΡΑΜΙΛΛΟΥΣ ΜΕΖΕΔΕΣ
ΤΟΥ ΡΕΝΤΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΛΕΙΨΑΝ ΤΟΣΟΥΣ ΜΗΝΕΣ...

ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΦΑΝΤΩΣΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΠΡΩΪΑΣ
ΕΤΣΙ ΟΠΩΣ ΞΕΡΟΥΝ ΝΑ ΓΛΕΝΤΑΝΕ ΟΙ ΚΑΪΡΙΝΟΙ !

_____________________________________________

Με χαρά σας ενημερώνουμε ότι το εντευκτήριο του Συνδέσμου μας λειτουργεί από σήμερα ανανεωμένο καί με νέες Αιγυπτιακές γεύσεις.

ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΜΠΑΣΚΕΤ

Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος θα γίνει το πρωτάθλημα μπάσκετ των παλαιμάχων:
MADRASSA 2010
Οι αγώνες θα γίνουν στο γήπεδο του Μίλωνα στην Ν Σμύρνη.
8 Μαΐου
18:00 Αβερώφειο—Σουέζ
20:00 Καϊρο -- Σαλβάγειος

15 Μαΐου
17:00 Ημιτελικός
19:00 Τελικός
Καλούνται όλοι οι φίλοι να έρθουν στην γιορτή του μπάσκετ.